I'll be with you

昨天中午開始很開心

因為我跑去買了TOKIO的新專輯Harvest

　人気グループＫＡＴ－ＴＵＮが１９日、語学留学のため芸能活動を無期限休業する赤西仁（２２）を除いた５人のメンバーでレコーディングした新曲を１２月７日に発売することを発表した。同グループ３作目の新曲はメンバーの亀梨和也（２０）田中聖（２０）が出演中の日本テレビのドラマ「たったひとつの恋」（土曜午後９時）の主題歌「僕らの街で」。シンガー・ソングライター小田和正（５９）が作詞作曲を手掛けた。

　レコーディングは９月下旬から１０月下旬まで赤西を除いた５人のメンバーで行われた。当時、赤西はメンバーに休業の意志を伝えており、大きな混乱はなかったという。ジャケット写真は５人が個別に撮影を終えており、今後デザイン合成する。赤西離脱の影響で発売時期が遅れているとも言われたが、関係者は「そういったことはありません」と否定している。

　メンバーの赤西仁（２２）が語学留学のため芸能活動休止を発表し５人体制となった人気グループ、ＫＡＴ－ＴＵＮが、１２月７日に第３弾シングル「僕らの街で」をリリースすることが１９日、所属レコード会社から発表された。５人での“活動第１弾”となり、新スタートを切る格好となった。

　「ＫＡＴ―ＴＵＮ」メンバーの田口は１９日、都内で行われたロッテの新商品「コロガリータ」のＣＭ発表会に、ＣＭで披露するモグラの着ぐるみ姿で登場した。

　赤西仁（２２）の活動休止で揺れる人気グループ「ＫＡＴ―ＴＵＮ」の新曲タイトルと発売日が１９日、所属レコード会社から発表された。タイトルは「僕らの街で」で、１２月７日に発売。赤西を欠いた５人が従来のイメージとは違う優しいラブソングで再スタートする。一方、メンバーの田口淳之介（２０）はこの日、新ＣＭ発表会に登場し、心境を語った。

　8月末リリースの「宙船（そらふね）」が依然好調なTOKIOのニューアルバム『Harvest』が、10/17付デイリーアルバムデイリーランキングで初登場2位に入った。

　歌手の近藤真彦（４２）が１７日、語学留学のため、人気グループ・ＫＡＴ-ＴＵＮとしての活動休止を表明した赤西仁（２２）に“男気エール”を送った。この日、横浜市内でクラシックカーレースイベント「ラ　フェスタ　ミッレミリア」に参加した近藤は、同じ事務所の後輩が描く夢に理解を示した。男として成長し、結果を残すことが復帰を待つファンの声に応えることになると温かいゲキを飛ばした。

　赤西よ、大きくなって戻って来い-。海外での“武者修行”を宣言した後輩に対し、マッチが「“帰ってきて結果を出せ”だね。男としての結果を残せ！成功しろ！」と厳しくも温かいエールを送った。

前陣子到車站的路線改變了

於是,改走另外一條路

　赤西が所属するジャニーズ事務所の先輩、近藤真彦（４２）が１７日夕、横浜市内で報道陣に、赤西の活動休止について「（海外に）行く以上は結果を持って帰ってこい」と話した。出場したクラシックカーの公道ラリー「ラフェスタ・ミッレミリア２００６」ゴール後、語った。

　ジャニーズ事務所の長男格が、後輩にエールを送った。近藤真彦（４２）が１７日、無期限活動休止を発表したＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）に対し「向上心は止められない。ただし、男なら結果を残して帰って来い」と叱咤（しった）激励した。

　この日はクラシックカーの公道ラリー「ラ　フェスタ　ミッレ　ミリア」に出場し、横浜・元町通りにゴール。赤西について聞かれると自分の体験を打ち明けた。「実は僕も１８か１９歳のころ、彼みたいに悩んだ時期があった。『ギンギラギンにさりげなく』のマッチから抜け出して、海外で本格的に音楽を勉強したかったんだけど、友人に止められて踏みとどまった。赤西の気持ちは理解するけど、僕は１０年後に大人になって振り返った時、日本に残って正解だったと思ったよ。多くのファンが応援してくれたから」。

　歌手で俳優の近藤真彦（４２）が１７日、語学留学のため芸能活動を休止したＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）にゲキを飛ばした。横浜・元町で、出場したクラシックカーレースのゴール後、取材に応じ、自らも１０代後半で海外留学を思い立ったことを告白。後輩の気持ちに理解を示す一方で「行くからには結果を出せ。成長して帰ってこい」と“注文”も忘れなかった。

　人気グループ、ＫＡＴ－ＴＵＮの赤西仁（２２）の活動休止宣言について、事務所の先輩に当たる歌手、近藤真彦（４２）が１７日、初めてコメントした。

昨天同學跟我通電話的時候說：不要再隱藏了

這一切都是誤會啊...因為我有好幾天是根本沒上線

有時候我常常想

他會不會太了解我了

今天午餐是公司同事請的

唉~其實我不習慣說同事的